Aerospacial | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Después habrá competencia mundial en la industria aerospacial.	Then we will have global competition in the aerospace industry.
Las aleaciones de titanio no son una novedad, de hecho ya se conocían en el campo aerospacial y en la industria petroquímica, en las estaciones offshore.	Titanium alloys were already well known in aerospace and petrochemistry sector, for offshore station.
Analiza solicitudes y propuestas de proyecto y datos de ingeniería para determinar viabilidad, productividad, costo y tiempo de producción del producto aerospacial o aeronáutico.	Analyze project requests and proposals and engineering data to determine feasibility, productibility, cost, and production time of aerospace or aeronautical product.
Gracias al material empleado, que da la máxima garantía de resistencia, como se demuestra del empleo en la industria automovilista y aerospacial.	Due to the high quality of the material, maximium guarantees can be given for long life, as illustrated clearly in the automobile and aerospace industries.
Por lo que se refiere a la propia industria, ha habido una enorme transformación del paisaje industrial de la defensa, en particular en los sectores aerospacial y electrónico.	As regards the industry itself, there has been a huge transformation of the defence industrial landscape, particularly in the Eurospace and electronic sectors.
Si un objeto aerospacial realiza actividades en el espacio ultraterrestre o en el espacio aéreo, se debe registrar conforme al derecho espacial y/o el derecho aéreo.	If an aerospace object undertakes activities either in outer space or in airspace, it should be registered according to space law and/or air law.
Voy a terminar con un comentario sobre EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), la segunda compañía aerospacial y de defensa del mundo.	I shall finish with a comment on the EADS, which is the European Aeronautics Defence and Space Company, the second largest aerospace and defence company in the world.
Propiedades: Amplio margen de temperaturas de utilización, auto extinguibles, permeabilidad a los gases. Inicuidad fisiológica. T: 250°C Aplicaciones: Artículos industria aeronáutica, aerospacial, electrónica, cirugía, farmacéutica, etc.	Properties: Ample margin of temperatures of use, car extinguibles, permeability to gases. T: 250ºC Applications: Aeronautics industry articles, aerospace, electronic, surgery, pharmaceutics, etc.
Ya estamos trabajando en torno a una serie de iniciativas específicas, sectoriales, por ejemplo en el campo de los productos farmacéuticos, el aerospacial y la estrategia en materia de biotecnología, entre otros.	We are already working on a number of specific, sectoral initiatives, for example in the area of pharmaceuticals, aerospace and biotechnology strategy, with others to follow.
A este respecto, conviene constatar que, sobre la base de datos estadísticos, algunas fuentes expertas dan un factor beta de entre 0,81 y 1,26 para la evolución del sector aeronáutico y aerospacial de Europa [50].	In this regard, the Commission notes that some expert sources provide beta for aerospace and airport development in Europe based on statistical data of between 0,81 and 1,26 [50].