aeroespacial

Diccionario
Ejemplos

Después habrá competencia mundial en la industria aerospacial.	Then we will have global competition in the aerospace industry.
Las aleaciones de titanio no son una novedad, de hecho ya se conocían en el campo aerospacial y en la industria petroquímica, en las estaciones offshore.	Titanium alloys were already well known in aerospace and petrochemistry sector, for offshore station.
Analiza solicitudes y propuestas de proyecto y datos de ingeniería para determinar viabilidad, productividad, costo y tiempo de producción del producto aerospacial o aeronáutico.	Analyze project requests and proposals and engineering data to determine feasibility, productibility, cost, and production time of aerospace or aeronautical product.
Gracias al material empleado, que da la máxima garantía de resistencia, como se demuestra del empleo en la industria automovilista y aerospacial.	Due to the high quality of the material, maximium guarantees can be given for long life, as illustrated clearly in the automobile and aerospace industries.
Por lo que se refiere a la propia industria, ha habido una enorme transformación del paisaje industrial de la defensa, en particular en los sectores aerospacial y electrónico.	As regards the industry itself, there has been a huge transformation of the defence industrial landscape, particularly in the Eurospace and electronic sectors.
Si un objeto aerospacial realiza actividades en el espacio ultraterrestre o en el espacio aéreo, se debe registrar conforme al derecho espacial y/o el derecho aéreo.	If an aerospace object undertakes activities either in outer space or in airspace, it should be registered according to space law and/or air law.
Voy a terminar con un comentario sobre EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), la segunda compañía aerospacial y de defensa del mundo.	I shall finish with a comment on the EADS, which is the European Aeronautics Defence and Space Company, the second largest aerospace and defence company in the world.
Propiedades: Amplio margen de temperaturas de utilización, auto extinguibles, permeabilidad a los gases. Inicuidad fisiológica. T: 250°C Aplicaciones: Artículos industria aeronáutica, aerospacial, electrónica, cirugía, farmacéutica, etc.	Properties: Ample margin of temperatures of use, car extinguibles, permeability to gases. T: 250ºC Applications: Aeronautics industry articles, aerospace, electronic, surgery, pharmaceutics, etc.
Ya estamos trabajando en torno a una serie de iniciativas específicas, sectoriales, por ejemplo en el campo de los productos farmacéuticos, el aerospacial y la estrategia en materia de biotecnología, entre otros.	We are already working on a number of specific, sectoral initiatives, for example in the area of pharmaceuticals, aerospace and biotechnology strategy, with others to follow.
A este respecto, conviene constatar que, sobre la base de datos estadísticos, algunas fuentes expertas dan un factor beta de entre 0,81 y 1,26 para la evolución del sector aeronáutico y aerospacial de Europa [50].	In this regard, the Commission notes that some expert sources provide beta for aerospace and airport development in Europe based on statistical data of between 0,81 and 1,26 [50].
En una ciudad que crece al abrigo de las industrias petrolera y aerospacial, la producción cultural de Los Ángeles ha existido siempre a la sombra de una tercera gran industria, la del cine.	In a city that grows under the protection of the petroleum and aerospace industries, the cultural production of Los Angeles has always remained under the shadow of the third largest industry, film.
Para hacer el grinder de hierba de 4 piezas SLX 2.0, la compañía SLX utilizó un aluminio aerospacial 7075 T6 extremadamente caro, que es también utilizado en la construcción de maquinaria de alta precisión, aviones y transbordadores espaciales.	To make the SLX2.0 4-piece herb grinder, SLX used the more expensive aerospace-grade 7075 T6 aluminium which is an extremely durable type of aluminium that is also used for high-precision machinery, airplanes and space ships.
El destino de un vuelo de este tipo podría tomarse en consideración también cuando el objeto aerospacial se desplace por el espacio aéreo durante la mayor parte de su vuelo y se utilice para transporte entre puntos de la Tierra.	The destination of such a flight could also be taken into consideration when the aerospace object is located in airspace during most of the time of its flight and is used for Earth-to-Earth transport.
Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.	As an active participant in the International Space Station programme, Japan welcomed the successful completion of the space shuttle mission (STS-114), which an astronaut from the Japan Aerospace Exploration Agency had joined as a mission specialist.
En especial, Mahindra Group tiene presencia en sectores como el automotríz, aerospacial, servicios financieros, comercio y opera en más de 100 países del mundo; en tanto que en Corea es conocido como el grupo empresarial que adquirió Ssang Yong Motor Company de origen coreano.	The company has numerous subsidiaries in automobiles, aerospace, finance and commercial trade with a global presence in over 100 countries around the world. Mahindra is widely known in Korea as the company that acquired Ssangyong Motors in 2010.
¿Qué querías ser cuando fueras grande? - Quería ser astronauta; ahora soy ingeniera aerospacial.	What did you want to be when you grew up? - I wanted to be an astronaut; now I'm an aerospace engineer.
La EXPOSICIÓN AEROSPACIAL INTERNACIONAL DUBAI AIR SHOW es una de las más grandes exposiciones aeroespaciales en la región.	The international aerospace exhibition Dubai Airshow is one of the largest aerospace exhibitions in the region.
Nuestras operaciones son divididas en cuatro áreas: dispositivo manual; la red; desarrollo aerospacial; propiedad.	Our operations are divided into 4 areas: handheld; web; aerospace; property.
Para ensamblar conectores usados en la industria aerospacial, automotriz, médica o cualquier otra aplicación de alta confiabilidad.	For assembling connectors used in aerospace, automotive, medical, and other high-reliability applications.
La industria occidental de la defensa y de la aerospacial esta dominada desde entonces por dos grupos que se libran mutuamente a una guerra comercial encarnizada.	Since then, the western aerospace and defense industry is dominated by two groups that wage a fierce commercial war.