Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Marisol has used her status to advocate for a lot of people who don't have a voice in society.Marisol ha usado su posición social para abogar por muchas personas que no tienen voz en la sociedad.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
The best nurses don't just provide health care; they advocate for their patients, especially those who are most vulnerable.Los mejores enfermeros no solo dan atención médica, sino que también se comprometen con el bienestar de sus pacientes, sobre todo de aquellos que son más vulnerables.
You can advocate for your clients by calling to remind them about their appointments or by educating them about their health.Pueden ocuparse del bienestar sus clientes haciendo cosas como llamarlos a recordarles sus citas o brindarles educación para la salud.