Advirti | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La CE advirti que incluso el 40% será inaceptable.	The EC cautioned that even 40% would be unacceptable.
DINAMARCA advirti que los subsidios dificultan la competitividad de las energas renovables.	DENMARK warned that subsidies hinder the competitiveness of renewable technologies.
MALASIA, con MXICO, advirti que terminar un proyecto puede ser muy disruptivo.	MALAYSIA, with MEXICO, cautioned that terminating a project may be very disruptive.
La CE advirti que no existe un precedente para esto en otras organizaciones.	The EC cautioned that there is no precedent for this in other organizations.
APEIs advirti que las sinergias no deben ser una precondicin para el financiamiento del FMAM, porque podra excluir proyectos importantes.	AOSIS warned that synergies should not be a precondition for GEF funding, because it can exclude important projects.
NORUEGA advirti que los potenciales nacionales de mitigacin no deberan convertirse automticamente en compromisos, y promovi una perspectiva mundial.	NORWAY cautioned that national mitigation potential should not be automatically translated into commitments, and encouraged a global perspective.
Un observador advirti que cuando los participantes comienzan a pedir a sus abogados, esto podra significar o un gran avance o el descarrilamiento de las negociaciones.	One observer cautioned that when participants start calling for their lawyers, it could either signal a breakthrough, or derailment of negotiations.
En cuanto a una metodologa simplificada para el pase de la biomasa no renovable a la renovable, BRASIL advirti acerca de los incentivos que son perversos para la deforestacin.	On a simplified methodology for switching from non-renewable to renewable biomass, BRAZIL cautioned against perverse incentives for deforestation.
La CE advirti contra el hecho de referirse a pases y seal una decisin pendiente sobre el estatus legal de la CE dentro del sistema de la ONU.	The EC cautioned against referring to countries, noting a pending decision on the legal status of the EC within the UN system.
NUEVA ZELANDA y AUSTRALIA se opusieron a hacer recomendaciones directas a las Partes, y AUSTRALIA advirti en contra de sobrepasar a la CdP en el proceso de toma de decisiones.	NEW ZEALAND and AUSTRALIA opposed making recommendations directly to Parties, with AUSTRALIA cautioning against bypassing the COP in the decision-making process.