Aducía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No se aducía prueba positiva alguna sobre esta cuestión.	No positive evidence was adduced on this point.
Con frecuencia se aducía falta de recursos como motivo para no abrir una causa.	A lack of resources was frequently cited as a reason for not prosecuting cases.
El PAN aducía que dejar que los zapatistas usaran la tribuna violentaba la ley.	The PAN argued that letting the Zapatistas take the tribunal would violate the law.
¿Qué razón aducía?	And what reason did he give?
La India aducía que esta frase no situaba la argumentación de ese país en el contexto adecuado.	India claimed that this sentence did not put India's argument in the proper context.
Polonia aducía que estas acciones contravenían los artículos 2, 3, 5 y 6 del Acuerdo Antidumping.	Poland contended that these actions by Thailand violate Articles 2, 3, 5 and 6 of the Anti-Dumping Agreement.
El Canadá aducía además anulación y menoscabo de ventajas para él resultantes de los diversos Acuerdos mencionados.	Canada also alleged nullification and impairment of benefits accruing to it under the various agreements cited.
Este productor exportador aducía, pues, que los juegos deberían quedar excluidos del cálculo de los márgenes de dumping.	Therefore, this exporting producer claimed that sets should be excluded from the dumping margin calculation.
Kronoply contestó la falta de incentivos, para lo que en esencia aducía los siguientes argumentos:	Kronoply denied that there was any lack of incentives and supported this view with the following main arguments:
Lo que se aducía era que existían estudios que detectaban una diferencia estadísticamente significativa de los valores CxT entre variedades.	What was argued was that there existed studies which detected a statistically significant difference of CxT values between varieties.