La infección se puede adquirir de muchas maneras diferentes. | You can get the infection in different ways. |
¿Puedo adquirir de Google exclusivamente servicios de codificación geográfica? | Can I purchase geocoding-only services from Google? |
Los productos locales sabrosos se pueden adquirir de las tiendas de la isla. | Procure the tasteful products of the island by the local shops. |
Su conciencia es lo que los condujo de regreso al hogar, otros necesitarán adquirir de Uds. esa conciencia. | Your awareness is what led you back home, others will need to gain that awareness from you. |
La política y también el trabajo partidario se han vuelto más complejos y exigen mucha capacitación y experiencia, la cual no se puede adquirir de un día para otro. | Politics and also party work have become more complex and require a lot of training and experience, which nobody can gain overnight. |
MyCausa ofrece su plataforma online para subastas únicas en las cuales los interesados pueden pujar por objetos o actividades que no suelen poder adquirir de otra forma. | MyCausa offers its online platform for unique auctions in which interested parties can bid for objects or activities that, otherwise, they would normally not be able to buy. |
Sin embargo, querido, son las lecciones aparentemente duras las que traen las bendiciones más grandes, ya que encarnan el conocimiento precioso que no podrías adquirir de ninguna otra manera. | However, dear one, they are the seemingly hard lessons which carry the greatest blessings as they embody precious knowledge you can in no other way acquire. |
Como la oficina se situaba a varios kilómetros de alguna población donde conseguir provisiones, estos primeros habitantes se vieron obligados a adquirir de antemano provisiones para subsistir. | As the office was standing several kilometers away from any village where supplies might be bought, these first denizens were forced to get their goods in advance in order to survive. |
La única cosa, con que los cocineros profesionales aconsejan ser más con precaución es con la preparación de las sopas fúngicas, ya que el plato puede adquirir de estas setas alguna amargura. | The only thing with what professional cooks advise to be more careful is with preparation of mushroom soups as the dish can get some bitterness from these mushrooms. |
Apartamento en la Costa Blanca, se puede adquirir de 40 mil. | Apartment on the Costa Blanca, you can purchase 40 thousand. |
