Adolecer | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La utilización de un solvente orgánico puede adolecer de irreproducibilidad del volumen.	Spiking from an organic solution may suffer from volume unreproducibility.
El diseño del estudio, basado en una encuesta autoadministrada, podría adolecer de algunas limitaciones potenciales.	The study design, based on a self-administered survey, could have some potential limitations.
Al igual que cualquier otra institución constituida por seres humanos, el Consejo puede adolecer de debilidades.	Like every other man-made institution, the Council may have weaknesses.
No debe adolecer de ninguna cualidad. Estar bien centrado mental, emotiva y prácticamente.	He should have all qualities, being rightly centered mentally, emotionally and practically.
Por su parte, el ejecutivo suele adolecer de falta de capacidad para aplicar las nuevas directivas.	Meanwhile, the executive often lacks the capacity to enforce new directives.
Según el propósito las listas tienden a ser sistemáticas y a adolecer de omisiones.	Consistent with the purpose, there are often omissions, and they tend to be systematic.
En la actualidad, las producciones culturales parecen adolecer de un aumento de lo específico frente a lo poético.	Cultural products today seem to be suffering from an increase in the specific compared to the poetic.
El enfoque internacional seguido para intervenir en casos de crisis parece adolecer de falta de coherencia y previsibilidad.	Moreover, there appeared to be a lack of coherence and predictability in the international approach to crisis intervention.
Algunos analistas señalan que el mercado parece adolecer de suficientes proyectos firmes de GNL más allá de 2011-2013.	Some analysts have indicated that the sector would seem to have an insufficient number of firm LNG projects beyond 2011-2013.
Otros medios de contacto, como la mensajería de texto, pueden resultar menos fiables y pueden adolecer de falta de inmediatez.	Other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.