Han podido contar con el arrendador o con el administrador de una propiedad de alquiler para dar todo el mantenimiento y hacer las reparaciones. | They have been able to rely on a landlord or property manager to do maintenance and most repairs. |
El administrador de una propiedad en la Misión acusado de embolsarse el alquiler de los inquilinos (lo cual informó El Tecolote en agosto de 2014), ha sido condenado a pagar daños y perjuicios por negligencia por un total de $780 mil a nueve ex inquilinos. | The Mission property manager accused of pocketing rent from tenants (which El Tecolote reported in August of 2014) has been ordered to pay damages for negligence and emotional distress totaling $780,000 to nine former tenants. |
Si se registró como el propietario o administrador de una propiedad de alquiler de vacaciones o incluyó su propiedad de alquiler de vacaciones en nuestra sección Recursos de destino, le enviaremos mensajes de correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporcione. | If you have signed up as the owner or manager of a vacation rental, or listed your vacation rental property, we will send you email messages at the email address you provide to us. |
Si se registró como el propietario o administrador de una propiedad de alquiler de vacaciones o incluyó su propiedad de alquiler de vacaciones en nuestra sección Recursos de destino, le enviaremos mensajes de correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporcione. | If you have signed up as the owner or manager of a vacation rental, or listed your vacation rental property in our Destination Resources section, we will send you email messages at the email address you provide to us. |
