Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Qué hay de los ataques armados contra edificios admi‐ nistrativos?
What about the armed attacks against administrative buildings?
El capitán había hablado en un tono que no admi­tía réplica.
The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.
Jñane prayasam udapasya: ¡La erudición es veneno! ¿Estás listo para admi tir esto?
Jnane prayasam udapasya: scholarship is poison! Are you ready to admit this?
En lugar del manejo capitalista de la admi nistración, establezcamos el implacable control del pueblo trabajador.
In place of the capitalist rule of management let us set up the implacable control of the laboring people.
Jamás se debe perder de vista que la colectivización no nació de una prueba a largo plazo que demostrara la superioridad de la economía colectiva sobre la econo mía individual, sino exclusivamente de medidas admi nistrativas destinadas a superar la escasez de pan.
One must never lose sight of the fact that the collectivization was not born out of an extensive test that demonstrated the superiorities of collective economy over individual economy, but exclusively out of administrative measures to overcome the shortage of bread.
OFICI NA DE ADMI NISTRADORES Cuál es su especialidad?
What is your area of expertise?
Su papá era el que admi nistraba la economía.
She said it was the kite-soul of her mother.
Actos de extraordinaria admi- nistración.
Acts of extraordinary adminis- tration.
Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando nos equivocábamos lo admi­tíamos inmediatamente.
Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.
Por lo tanto, la firma no deberá asumir una responsabilidad de admi- nistración por un cliente de auditoría.
Therefore, the firm shall not assume a management responsibility for an audit client.
Palabra del día
el olor