Adeudaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Chiyoda pide indemnización por cantidades que supuestamente se le adeudaba en tres de estos proyectos.	Chiyoda seeks compensation for amounts allegedly outstanding on three of these projects.
Las […] instituciones financieras acordaron condonar la mayoría de lo que FSO les adeudaba.	The […] financial institutions agreed to write off the majority of their claims against FSO.
En total, los acreedores públicos recuperarían el 38,5 % de lo que se les adeudaba.	In total, the public creditors would recover 38,5 % of the amount owed to them.
El impuesto pagado por EDF en 1997 es, por tanto, inferior al que en realidad adeudaba.	The tax paid by EDF in 1997 is therefore lower than the tax normally due.
El acuerdo complementario confirmaba también que SCOP adeudaba a Enka 247.173 dólares de los EE.UU.	This Supplementary Agreement also confirmed that SCOP owed Enka USD 247,173 and IQD 44,214 in retention monies.
Sin embargo, este derecho no podrá ser aplicada por los propios trabajadores y, en cambio adeudaba a la sociedad.	However, this duty may not be enforced by the employees themselves and is instead owed to the company.
A principios de los 90, el principal que Nicaragua adeudaba a la banca comercial andaba por los 720 millones.	At the beginning of the 1990s, Nicaragua owed the commercial banks about $720 million in principal.
La empresa TFS se hizo con las acciones esencialmente mediante un canje de los importes que le adeudaba Huta Jedność.	TFS acquired the shares mainly in exchange for receivables due to TFS from Huta Jedność.
Belarús hizo el tercer y último pago que adeudaba logrando liquidar con ello todas sus cuotas pendientes.	Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.
National Engineering alega que el empleador confirmó que le adeudaba esta cantidad en una carta de fecha 5 de septiembre de 1988.	National Engineering asserts that the employer confirmed this amount was owed to it in a letter dated 5 September 1988.