Adelantaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El régimen adelantaría los efectos previsibles del proceso de liberalización.	The scheme anticipated the expected effects of the liberalisation process.
Si fuera tú... adelantaría la boda.	If I were you... I'd move up the wedding.
El papá, escuchando al conversación, dijo que adelantaría la mesada sin problema.	The father, hearing the conversation, said that it was fine, no problem.
Vamos, le dije que se lo adelantaría.	Come on, I told him I'd get on it.
Hubo movimiento entre las filas, y por un momento parecía que nadie se adelantaría.	There was a stirring among the ranks, and for a moment it seemed that no one would step forward.
Pensé que adelantaría en la lavandería y en cualquier cosa en que me necesites.	Thought I'd get a head start on laundry and whatever else you need me to do.
¿No te dije que te adelantaría?	Didn't I tell you I would overtake you.
También adelantaría un mes en el 2013 la recaudación del impuesto estatal de franquicia, recaudando un trimestre o alrededor de $800 millones.	It would also move up the collection of the state's franchise tax, collecting one-quarter, or about $800 million, a month early in 2013.
Otra estrategia para obtener más fondos recomendada por el panel adelantaría las fechas de recaudación impositiva en algunos gravámenes, incluyendo impuestos de venta y de franquicia.	Another cash flow strategy recommended by the panel would move up tax collection dates for some assessments, including sales and franchise taxes.
De hecho, con ello se duplicaría la capacidad de enjuiciamiento del Tribunal y se adelantaría el plazo de la estrategia de conclusión de su labor.	In effect, this could double the trial capacity of the Tribunal and accelerate the time frame for the completion strategy.