Siempre ha sido un adefesio, pero ahora que no tiene cabeza... | It's always been an eyesore, but now that it's got no head... |
Quieres parecer segura, no como un adefesio. | You want to look confident, not like a linebacker. |
Es más fácil de cuidar que ese adefesio playa adentro. | It is a lot easier to keep than that eyesore up the beach. |
Si no quiere ser un adefesio. | Lf you don't want to become an eyesore. |
¿lnsinúa que soy un adefesio? | Are you suggesting that I am an eyesore? |
Su casa es un adefesio. | His place is an eyesore. |
Eso es un adefesio, hombre. | That's an eyesore, man. |
Tratarme como un adefesio de carnaval. | Treat me like some carnival grotesque. |
Aún no acabo con esto, y estoy hecho un adefesio. | I'm really not finished with this yet, and besides, I look just a fright. |
Ya de noche lo trajeron hecho un adefesio, lo encontraron en una acequia. | Late at night he was found fallen in an irrigation ditch in bad condition. |
