Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Most of the savings were voluntarily agreed to by hospitals and other affected provider groups because they believe the additional insured patients and efficiencies included in the law will save them money. | La mayoría de los ahorros fueron voluntariamente aceptados por los hospitales y por otros grupos de proveedores afectados porque creen que los adicionales pacientes asegurados y las eficiencias incluidas en la legislación les ahorrarán dinero. |
When this limit is exhausted, coverage will cease immediately and we will notify the Additional Insured that his or her coverage has ceased and no future premiums are due. | Cuando este límite se agote, la cobertura cesará de inmediato y notificaremos al Asegurado que su cobertura ha cesado y no se adeudan más primas futuras. |
With this measure, it is estimated that the employee insurance scheme will have 135,000 additional insured, including 100,000 women. | Con esta medida se estima que la previsión profesional tiene 135.000 nuevos asegurados, entre ellos 100.000 mujeres. |
IronPlanet and the DLA Disposition Services must be listed as additional insured on the general liability insurance. | IronPlanet y los Servicios de Disposición de la DLA deben aparecer listados como asegurados adicionales en el seguro a todo riesgo. |
Managing contractual risk can be challenging, increasingly so as additional insured status has been eroded over time. | La gestión del riesgo contractual puede ser cada vez más un desafío, a medida que el estatus asegurado adicional se ha erosionado con el tiempo. |
All policies with the exception of Workers' Compensation will include Stratasys as an additional insured and include a waiver of subrogation towards Stratasys. | Todas las pólizas, con excepción de Compensación laboral, incluirán a Stratasys como asegurado adicional e incluyen una exención de subrogación a Stratasys. |
This paperwork will include a copy of your current required professional rating and, if required, current insurance listing SDI/TDI/ERDI as an additional insured. | Esta documentación incluirá una copia de su calificación profesional actual y, si es necesario, el seguro actual incluyendo a SDI/TDI/ ERDI como asegurado adicional. |
In 2013, for example, ISO introduced new additional insured endorsements to commercial general liability policies that restricted limits afforded to additional insureds to those specified in a contract. | En 2013, por ejemplo, la ISO introdujo nuevas indicaciones adicionales aseguradas a las pólizas comerciales de responsabilidad general que restringían los límites otorgados a los asegurados adicionales a los especificados en un contrato. |
Customer will obtain and maintain adequate liability insurance on the Products against loss or damage from any external causes, with Stratasys named as an additional insured under all such policies. | El Cliente contratará y mantendrá un seguro de responsabilidad civil adecuado para los Productos contra pérdida o daño ocasionado por alguna causa externa, en que Stratasys será nombrado como un asegurado adicional en virtud de todas esas pólizas. |
Customer will obtain and maintain adequate liability insurance on the Products against loss or damage from any external causes, with Stratasys named as an additional insured under all such policies. EXPORT COMPLIANCE. | El Cliente contratará y mantendrá un seguro de responsabilidad civil adecuado para los Productos contra pérdida o daño ocasionado por alguna causa externa, en que Stratasys será nombrado como un asegurado adicional en virtud de todas esas pólizas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
