- Diccionario
add up to(
ahd
uhp
tu
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (totalizar)
a. sumar
Your unpaid bills add up to a considerable amount.Sus facturas impagas suman una cantidad considerable.
b. ascender a
The cost of the three nights at the hotel add up to $ 1,000 plus taxes.El costo de las tres noches en el hotel asciende a $ 1,000 más impuestos.
a. equivaler a
Reprehensible as they may be, his actions do not add up to embezzlement.Por criticables que sean, sus actos no equivalen a malversación.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
She believes she is a key member of the team but, to be honest, her contributions don't add up to much.Cree que es una integrante clave del equipo pero, para ser honesta, sus aportes no son gran cosa.
The service, the views, the rooms - all add up to a great hotel.El servicio, las vistas, las habitaciones: todo hace que sea un hotel sensacional.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
