Acusarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Acusar a Posada Carriles era acusarse a sí mismo.	To accuse Posada Carriles was tantamount to accusing himself.
Por desgracia, también comienza a acusarse la tendencia contraria.	Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.
Incluso inventa detalles complementarios para acusarse a sí mismo y reclama que se le castigue.	He even invents additional details to further incriminate himself and finally demands to be punished.
Es preciso recordar -para acusarse después- los pecados mortales cometidos desde la última confesión bien hecha.	We must remember–to blame oneself after- mortal sins done since the last confession well done.
Por favor, basta de acusarse.	No finger pointing, please.
Nadie puede acusarse, detenido ni preso que en los casos determinados por la ley y según las formas que prescribió.	No one cannot marked, be stopped nor held that in the cases determined by the law and according to forms' which it prescribed.
UU. y Rusia han suspendido mutuamente la obligación de respetar este Tratado firmado en 1987, tras acusarse recíprocamente de haber infringido las previsiones.	The United States and Russia have both withdrawn from the treaty signed in 1987 after accusing each other of violating its provisions.
El informe es de hecho muy realista y por ello ya no puede acusarse al Parlamento de estar formado por soñadores extremos.	The report is in actual fact very realistic, and Parliament can now no longer be accused of consisting of extremists with their heads in the clouds.
Los policías les indicaron que ante el agente del ministerio público tenían que declarar que ellos habían organizado el robo, así como acusarse mutuamente.	The police told them they must inform the public attorney that they had organized the theft, and should each blame the other.
Así pues, ¿cómo puede acusarse a la Asamblea General de politizar la cuestión cuando pide indemnizaciones por el daño a sus propias instalaciones y a su cuartel general?	Thus, how can the General Assembly be accused of politicizing the matter when it calls for reparations for damage to its own premises and headquarters?