Acullá | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Lo mismo estaba aquí que allá o que acullá.	He was here, there and everywhere.
Aquí sospira un pastor, allí se queja otro; acullá se oyen amorosas canciones, acá desesperadas endechas.	Here one shepherd is sighing, there another is lamenting; there love songs are heard, here despairing elegies.
El resto se quedó flotando en una nube en torno a la UFRJ, la Fiocruz, una beca de posdoctorado aquí, otra acullá.	The rest kept floating around UFRJ, Fiocruz, a postdoctoral scholarship here, another there.
El CV de un carpintero actual sería imposible de comprobar y comprimir: dos meses aquí, tres semanas allá, cinco días acullá y un sostenido etcétera en do mayor.	The CV of a current carpenter would be impossible to check and compress: two months here, three months there, five days over there, etc., etc., etc.
Cubanos, no le demos más vueltas: el problema no está en la Ley de Ajuste ni en los corrillos de los políticos de aquí, allá o acullá, sino en nosotros.	Cubans, let's stop going around in circles; the problem is not the Adjustment Act or the clique of politicians here, there, or yonder, but in ourselves.
No es que se nos haya ocurrido presentar una propuesta sobre un tema por acá, otro por allá y otro acullá; son tres aspectos interrelacionados, así ha sido definido por la comunidad internacional y por la práctica.	It is not that it occurred to us to present one proposal on this issue here and another on that one there and another on a third over there. They are three interrelated matters, and has been defined as such by the international community and in practice.
Frescas hojas verdes fueron lavadas por agua pura de manantial y colores rosados de flores de cerezo fueron vistos acá y acullá a lo largo de la ribera.	Fresh green leaves were washed by pure spring water and pink colors of cherry blossoms were seen to and fro along the river side.
Mientras iba a saludar a la torre de Yasaka, imaginé en un lucizaje que gente se desplazara libremente allá y acullá, a este y oeste, para pavimentar un sendero hacia la apertura de nuestro futuro.	As I went to greet the Yasaka tower, I envisioned in a light-scape that people were freely moving to and fro, east and west, to pave a new way for opening up our future.