Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El asistente de importación también es adecuado para actualizar datos ya existentes en portatour®. | The import wizard is also useful for updating existing data in portatour®. |
Es posible visualizar y actualizar datos en décimas de segundo. | Data can be updated and displayed in a fraction of a second. |
Eso significa incorporar nuevos datos, actualizar datos antiguos, construir nuevos modelos, actualizar modelos antiguos, etc. | That means bringing in new data, refreshing old data, building new models, updating old ones, etc. |
Esto se entiende sin perjuicio de los procesos que permitan al beneficiario actualizar datos erróneos u obsoletos o documentos ilegibles. | This is without prejudice of processes allowing the beneficiary to update erroneous or obsolete data or unreadable documents. |
Los administradores de equipo pueden comprobar fechas de renovación, actualizar datos de facturación y obtener facturas directamente desde la pestaña Cuenta. | Team admins can check renewal dates, update billing information, and get an invoice right from the Account tab. |
Todos los datos están dentro del DOM y hay métodos para extraer y actualizar datos y crear datos nuevos en el DOM. | All data is held inside the DOM, and there are methods for extracting data from the DOM, and to update and create data into the DOM. |
Muchas de las actividades (por ejemplo: facturación, actualizar datos cliente) ocurren a nivel de la orden (independiente del número de libros que solicita el cliente. | Many of the activities (for instance, billing, updating client data) take place at the order level (regardless of the number of books ordered by the client). |
Se podrá utilizar el modelo comunitario de formulario de solicitud para solicitar una nueva licencia, actualizar datos de la misma, renovarla o pedir duplicados. | The Community model of the application form, may be used to apply for a new licence, the updating of licence particulars, a renewal or a duplicate. |
Captura de datos, el cual reduce significativamente la cantidad de movimientos de datos para actualización, esta totalmente disponible para las bases de datos soportadas, y puede ser usada para actualizar datos remotos atrás de firewalls. | Change Data Capture, which significantly reduces the amount of data movement for data updates, is fully available for the supported databases, and can now be used to update remote data behind firewalls. |
Accede al apartado Actualizar datos bancarios en la sección Mi cuenta. | To provide them, go to Update bank details in the My account section. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
