Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, ¿todos los individuos se benefician de enfocar al acto de elegir desde tal perspectiva? | But do all individuals benefit from taking such an approach to choice? |
Requiere que todos traten al acto de elegir como un acto privado y autodefinitorio. | It requires that everyone treat choice as a private and self-defining act. |
Así es como alcanzamos a muchos, muchos, individuos que se encontrarán con el acto de elegir. | That is how we will reach the many, many, individuals who will find themselves with the act of choosing. |
La volición, el acto de elegir, debe funcionar dentro del marco universal que se ha actualizado en respuesta a una elección previa y más elevada. | Volition, the act of choosing, must function within the universe frame which has actualized in response to higher and prior choosing. |
Se pretende que luchen de manera que el acto de elegir comience a mostrar a través de sus resultados, el mejor camino de opción. | It is intended that you struggle so that the act of choosing begins to show you through its results, the better way of choice. |
La Torá considera que el acto de elegir a Malechet Machashevet - Creativo y acción reflexiva - algo que no se hace inconscientemente y sin conciencia. | The Torah considers the act of choosing to be Malechet Machashevet–Creative and Thoughtful Action–not something to be done unconsciously and without awareness. |
Si aprendemos a comunicarnos, aunque sea mediante la traducción, entonces podemos ver al acto de elegir en toda su rareza, complejidad e irresistible belleza. | If we learn to speak to one another, albeit through translation, then we can begin to see choice in all its strangeness, complexity and compelling beauty. |
Nuestra Red se llama Red Nicaragüense por la Democracia y el Desarrollo Local. Porque para nosotros el concepto de democracia es central, y no se agota en el acto de elegir a nuestras autoridades. | Our concept of democracy in the Network for Democracy and Local Development doesn't end with the election of authorities. |
Si sigues trabajando con este método simple, eventualmente podrás entrar en el estado coherente de aprecio, o incluso de gratitud, en apenas un momento, por medio del simple acto de elegir estar en ese estado. | As you continue to work with this simple method eventually you will be able to enter into the coherent state of appreciation, or even gratitude, in a moment's notice through the simple act of choosing to be in that state. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
