Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Explica el Estado que el contrato de concesión petrolera es un acto administrativo de concesión que se concreta en un contrato administrativo. | The State explains that the oil concession contract is an act of administrative concession set forth in an administrative contract. |
Impugnación de cualquier acto administrativo (excluido el ámbito fiscal) en vía administrativa y contencioso-administrativa, así como la exigencia de responsabilidad patrimonial de las Administraciones Públicas. | Injunctions against administrative (excluding fiscal) authorities in administrative proceedings and administrative litigation, and the requirement of liability of public authorities. |
Seguridad: lo que ingresa en el Registro de Derecho de Autor adquiere, mediante el acto administrativo que significa su admisión, luego de un examen, certeza de su existencia en determinada fecha, en lo que hace a su autor y contenido. | Security: Everything that is registered with the Copyright Registry acquires, through administrative means upon admission, certainty of its creation on a given date in regards to its author and content. |
El informe anual constituye un acto administrativo para uso interno. | The annual report is an administrative act established for internal use. |
Éste es principalmente un acto administrativo, que se ejecuta físicamente. | This is mainly an administration act, which is physically implemented. |
El informe anual es un acto administrativo de régimen interno. | The annual report is an administrative act established for internal use. |
La impugnación del acto administrativo no suspende la detención. | A challenge to the administrative decision does not suspend the detention. |
Se notificó un acto administrativo por correo ordinario y por vía telemática. | Notice of an administrative act was sent by post and electronically. |
Determinar si un acto administrativo es legalmente vinculante corresponde al Derecho nacional. | Whether an administrative act is legally binding is a matter of national law. |
El carácter jurídicamente vinculante de un acto administrativo es una cuestión de derecho nacional. | Whether an administrative act is legally binding is a matter of national law. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
