Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso en Finlandia es posible hallar ejemplos fehacientes de esta actividad delictiva. | There is also plenty of fresh evidence of this in Finland. |
Las estadísticas generales para 2007 muestran una reducción de la actividad delictiva, en comparación con 2006. | The overall statistics for 2007 saw a reduction in crime in comparison to 2006. |
Solo podemos obtener tres meses a la vez de la actividad delictiva en San Francisco. | Three months at a time is all we get of the nefariousness afoot in San Francisco. |
En Tayikistán se ha aplicado un proyecto notable que incluye actividades de mediación y servicios de guardería gracias al cual han disminuido las tasas de reincidencia y actividad delictiva de los menores. | A notable mediation and day-care project has been implemented in Tajikistan, where recidivism and juvenile offending rates have been falling as a result. |
Esto se debe a que el nivel de reflexión y análisis sobre la actividad delictiva es todavía superior entre quienes la organizan que entre muchos de los que pronuncian bonitos discursos de ocasión sobre el tema en este hemiciclo. | That is because the level of analysis of their own activities is still higher amongst those who organize crime, than amongst those who make pretty speeches on the subject in this House. |
Gente inocente se convierte sin darse cuenta en autora de una actividad delictiva que también contraviene esta Directiva. | Innocent people unknowingly become perpetrators of an illegal activity that also contravenes this directive. |
«actividad delictiva»: lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2005/60/CE; | ‘criminal activity’ means the same as in Article 3(4) of Directive 2005/60/EC; |
En cualquier caso, los delitos incluidos en las siguientes categorías se considerarán actividad delictiva a los efectos de la presente Directiva: | In any case, offences within the following categories are considered a criminal activity: |
«actividad delictiva»: cualquier tipo de participación delictiva en la comisión de un delito grave; | ‘criminal activity’ means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime; |
Los disturbios recientes en Guinea-Bissau y en Guinea demuestran que hay poderosas fuerzas que tienen interés en la actividad delictiva. | Recent upheavals in Guinea-Bissau and in Guinea show that there are powerful forces with a stake in illicit activity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
