Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchos de ellos tienen un exceso de capacidad en su actividad de pesca, lo que hace que envíen sus flotas pesqueras a aguas distantes. | Many of them have over-capacity in their fisheries, leading them to send their fishing fleets to distant waters. |
Las poblaciones de pelágicos en la región se consideran amenazadas, sobre todo debido a la intensa actividad de pesca pelágica en aguas de la vecina Mauritania. | The pelagic fish stocks in the region are considered to be under threat, particularly due to heavy fisheries off Mauritania on the same stocks. |
En este sector se desarrolla una gran actividad de pesca y deportes náuticos, destacándose la práctica de kayak, remo, windsurf, navegación a vela, esquí acuático y natación. | In this area, many fishing and water sport activities are practiced, being kayaking, rowing, windsurfing, sailing, water skiing and swimming the most popular. |
Ahora que los estados miembros tienen constancia de ello, se debería parar temporalmente cualquier actividad de pesca en la zona, hasta que se revise el acuerdo convenientemente. | Now that the EU member states have been made aware of it, all fishing under the agreement must be temporarily stopped, until the agreement is duly revised. |
En su respuesta de 3 de agosto de 2000, la FAO informó al Secretario General de que en el período de que se informa no se le advirtió de ninguna actividad de pesca de altura a gran escala con redes de enmalle y deriva. | In its reply of 3 August 2000, FAO informed the Secretary-General that it had not been advised of any fishing involving large-scale pelagic drift-nets over the review period. |
En esta actividad de pesca participarán únicamente los buques de la Unión que cuenten con la debida autorización de su Estado miembro respectivo y hayan sido notificados a la Comisión de acuerdo con el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 1236/2010. | Only Union vessels that have been duly authorised by their respective Member State and notified to the Commission as required under Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010 shall participate in this fishery. |
Madagascar enviará a la UE, lo antes posible, todo informe de avistamiento en su posesión relativo a buques de pesca que practiquen actividades que puedan constituir una actividad de pesca INDNR en la zona de pesca de Madagascar. | Where the master of an EU fishing vessel witnesses a fishing vessel engaged in activities which may constitute IUU fishing, he or she may seek as much information as possible about what has been sighted. |
Los objetivos son múltiples, mantener una actividad de pesca y acuiculturasustentable en el litoral, disponer de una herramienta de comunicación pública, acompañar la reflexión sobre los oficios del mañana, y adquirir un mejor conocimiento biológico de los medios de producción. | Among the project different objectives we can name: to keep a coastal sustainable fishing and aquiculture activity, have a mass communication tool, support the meditation on tomorrow's crafts, and capture a better biological learning of the production resources. |
¿Por qué elegir la actividad de Pesca Vivencial? | Why choose experiential fishing? |
Sin embargo, no podemos ignorar que la actividad de pesca ha disminuido. | However, we cannot ignore the fishing effort has been decreasing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
