Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una parte del Plan consiste asimismo en intensificar el esfuerzo educativo para contribuir a que todos los habitantes de la República Checa adopten una actitud tolerante y multicultural. | Part of the concept is also an increased educational effort to help all citizens of the Czech Republic assume tolerant, multicultural attitudes. |
Puedes respetar las diferencias con una actitud tolerante sin juicios, sin afirmar que tu propia religión es la mejor y sin tener una actitud condescendiente hacia la otra religión. | You can respect the differences with a tolerant nonjudgmental attitude, without asserting that your own religion is the best and without having a condescending attitude toward the other religion. |
Los esfuerzos concertados en materia de sensibilización y educación del público han sido muy eficaces para cambiar la actitud tolerante y pasiva por una de condena y de decisión de romper el círculo vicioso. | Concerted efforts in public sensitization and education have been most effective in replacing a tolerant and passive attitude with condemnation and a determination to break the recurring cycle. |
Por lo tanto, en vista del ímpetu individualista y la sed de independencia de la pareja de uno, una actitud tolerante y mesurada puede en realidad fortalecer los lazos de la pareja mediante el testimonio renovado de la confianza mutua. | Thus, in view of the individualist impetus and the thirst for independence of one's spouse, a tolerant and measured attitude can actually strengthen the bonds of the couple by the renewed testimony of the mutual trust. |
Ámsterdam es famoso por su actitud tolerante para con las drogas blandas. | Amsterdam is famous for its tolerant attitude towards soft drugs. |
Alguien que acepta tal ideología toma una actitud tolerante hacia el pecado. | Anyone who embraces such ideology takes a tolerant attitude toward sin. |
Asume una actitud tolerante y evita la ira. | Assume an easy-going attitude and avoid anger. |
Por lo tanto, necesitamos alguien irritante hacia quien podamos desarrollar una actitud tolerante. | Thus, we need someone annoying toward whom to develop a tolerant attitude. |
Objetivo: Desarrollar en los niños emociones y vivencias positivas hacia la actitud tolerante. | Objectives: To develop in the children emotions and positive experiences towards a tolerant attitude. |
¿Como acercamos a una actitud tolerante hacia los conceptos culturales diferentes? | How do we manage to gain a tolerant attitude towards different cultural concepts? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
