Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En caso que el comprador sea una persona jurídica y es el único apoderado de la empresa, deberá aportar el acta de asamblea de socios debidamente protocolizada, por la cual autorizan a constituir el crédito. | In the event that purchaser is a corporation, and it is the only corporate attorney, a copy of shareholder agreement duly registered for loan authorization must be submitted. |
Se prevé la participación de 5 delegados plenos debidamente acreditados mediante acta de asamblea con nombres y apellidos acordada por las bases, del que por lo menos debe ser dos mujeres por región. | The participation of 5 full members duly accredited by the minute of the assembly bearing their names and last names as stated in the basis is foreseen, and of this amount at least two should be women for region. |
La empresa debe tener un libro Acta de Asamblea General, un Acta del Consejo de Administración libro, un Libro de Registro de Accionistas, y los libros de contabilidad tres. | The company must have a Minutes of General Assembly Book, a Minutes of Board of Directors Book, a Shareholders Registry Book, and the three accounting books. |
Certificación del Acta de Asamblea General, en la que esencialmente conste la decisión de los miembros de la ONG, de abrir una sucursal en El Salvador, igualmente autenticada o apostillada. | Certification of the General Assembly, which essentially must state the decision of the members of the NPO, concerning opening a subsidiary in El Salvador, authenticated either by Apostille or the Consulate of El Salvador. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
