Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After that, the act of translating it is simply laughable. | Después de eso, el acto de traducirlo es simplemente risible. |
Just the act of translating it becomes a very passionate experience. | El acto de traducir se vuelve una experiencia apasionante. |
What gets assumed and implied in the act of translating a movement? | ¿Qué es lo que supone e implica en el acto de traducir un movimiento? |
However, Augusto's decision to use Blake's poem for his intranslation can also be read as a reflection on the act of translating. | Sin embargo, podría leerse también la elección del poema de Blake y la intraducción como una reflexión sobre el acto de traducir. |
The act of translating overcomes the linguistic difficulties in this sense and directs its interest to human beings and their relationships. | La actividad de la traducción supera entonces en este sentido las dificultades lingüísticas y dirige su interés principal hacia las personas y sus relaciones. |
At the same time, the moments of negotiation of different social positionalities, voices and localities demand the act of translating positionalities following the lines of transversal understanding I have sketched out. | Al mismo tiempo, los momentos de negociación entre diferentes posiciones, voces y lugares requieren un tipo de traducción que siga las líneas del entendimiento transversal que he bosquejado anteriormente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
