Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The speeding up and slowing down of the act of perceiving allows us to look at once unimagined dimensions. | Desaceleración y aceleración del acto de percibir permiten mirar hacia dimensiones nunca antes imaginadas. |
The meaning is that the objects are considered as a kind of food and the act of perceiving them is like feeding on them. | El significado es que los objetos son considerados como una especie de comida y el acto de percibirlos es como alimentarse de ellos. |
In other words, one does not directly perceive external objects, but merely appearances or mental representations of them that arise as part of the act of perceiving. | En otras palabras, uno no percibe objetos externos directamente, sino simples apariencias o representaciones mentales de los mismos que surgen como parte del acto de percibir. |
We should then know what happens to the perception during the act of perceiving, and could also determine how much of it must already have existed before it was perceived. | Sabríamos entonces qué ocurre en la percepción durante el acto de percibir, y podríamos también precisar qué es lo que ya tiene que haber en ella antes de ser percibida. |
From this perspective we can argue that to adequately appreciate the role of design, architecture, and planning in the contemporary world, it is necessary to understand the act of perceiving as a co-transformative experience of the subject and the world. | Desde esta perspectiva, argumentaremos que para apreciar adecuadamente el rol del diseño, la arquitectura y la planificación en el mundo contemporáneo, es necesario comprender el acto de percibir como una experiencia co-transformadora del sujeto y del mundo. |
The project operates as a commentary on the uses and forms of language and on contemporary subjectivity while seeking to underline both the act of perceiving, selecting and performing and the place of the spectator in this process. | El proyecto funciona como un comentario sobre los usos y formas del lenguaje y la subjetividad contemporánea, a la vez que persigue subrayar tanto el acto de percibir, de seleccionar e interpretar, como el lugar del espectador en dicho proceso. |
And realise, within stopping existing through the mind as a mere perceiver, creating reality within and without through the act of perceiving–that you are still here within and as the physical human body as you. | Y dense cuenta de que, dentro de parar la existencia a través de la mente como un mero perceptor, creando la realidad dentro y fuera a través del acto de percibir - eso que todavía eres aquí dentro y como el cuerpo humano como tu. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
