Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Similar to other works by Amaia Urra, this piece focuses on language and the act of naming things—and the difficulty this entails. | Como otras obras de Amaia Urra, esta pieza se centra en el lenguaje y la acción de nombrar las cosas, así como la dificultad que esto entraña. |
The first thing that struck me about this latest message from the Hathors is their act of naming two highly injurious thought forms that are affecting our world culture. | La primera cosa que me impactó en este último mensaje de los Hathors es el hecho de que nombraran dos formas de pensamiento altamente dañinas que afectan la cultura de nuestro mundo. |
Of course, the act of naming something as a common ground always entails proposing a partial synthesis; but this synthesis can only be as effective as the depth of the analysis that underpins it. | Es evidente que el acto de nombrar algo como terreno común siempre implica proponer una síntesis parcial; pero esta síntesis solo puede ser tan efectiva como profundo el análisis que la sostenga. |
The act of naming is an important thing, because as the Romans said,nomen omen, the name is anomen, in which the word gives its word and keeps the promise it contains. | Dado que el nombre es una cosa importante, porque como decían los romanos, nomen omen, el nombre es un presagio, en el cual la palabra da su palabra y cumple la promesa que contiene. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
