Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This figure which presents Lord Vishnu in the act of measuring the worlds with his foot is of course a breath-taking sight.
Esta figura que presenta a Señor Vishnu en el acto de la medición de los mundos con el pie son por supuesto una vista impresionante.
There, the act of measuring is seen as an essential part of the process of the creation (or 'building,' like a house) of the cosmos.
Allí, el acto de medir es visto como una parte esencial de la creación (o 'construcción', como de una casa) del cosmos.
Lord Vishnu then went up to Emperor Mahabali (who was standing spell-bound, watching Lord Vishnu in the act of measuring) and asked him for the third foot of bare ground.
El señor Vishnu entonces subió al Emperador Mahabali (que se paraba embelesado, Señor Vishnu que mira en el acto de la medición) y lo preguntó para el tercer pie del suelo descubierto.
A measuring process to allow in practice the act of measuring: that is to allot a given and exact number of money units to every elemental real phenomenon.
Un procedimiento de medida que permita, en la práctica, el acto de medición: esto es, que permita asignar a cada fenómeno concreto elemental observado un número determinado y preciso de unidades monetarias.
So this says that it's impossible, by definition, to measure exactly the state—i.e., the position—and the momentum of a particle, because the act of measuring it, by definition, changes it.
El principio dice que es imposible, por definición, medir con exactitud el estado, o sea, la posición, y la cantidad de movimiento de una partícula porque medirla, por definición, la cambia.
Palabra del día
el acertijo