Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The José Carreras Foundation, and all the professionals who intervene in the act of donating itself, are nice and professional. | La Fundación Josep Carreras, y todos los profesionales que intervienen en el acto de la donación en sí, son de una seriedad y amabilidad intachable. |
The pressure increases to such a point that the act of donating organs, seen as altruist, becomes compulsory in many countries, including Brazil. | La presión crece, a tal punto, que el acto de donar órganos, considerado como altruista, pasa a ser obligatorio en muchos países, incluso en Brasil. |
The TV channels have been regularly showing testemonials from artists urging people to be sympathetic with the act of donating organs of their beloved ones. | Las emisoras de televisión han presentado, con cierta regularidad, testimonios de artistas solicitando a las personas del País a tener simpatía por el acto de donación de los órganos de sus entes queridos. |
In the municipality of Palín, department of Escuintla, the community received awareness talks by GEAP activists, the central theme was the importance of solidarity in the altruistic act of donating blood. | En el municipio Palín, departamento de Escuintla, la comunidad recibió charlas de sensibilización realizadas por los activistas de la EMAP, el tema central fue la importancia de la solidaridad en el acto altruista de donar sangre. |
Regardless of the subject matter, the essential point is to determine whether Cuba's act of donating did or did not constitute a unilateral act containing a promise, specifically a promise not to demand any payment from the Uruguayan Government. | Pese a su objeto, lo importante es determinar si el acto de Cuba de donación constituye o no un acto unilateral, contentivo de una promesa, en concreto, de no exigir pago alguno al Gobierno del Uruguay. |
Likewise, the Hemotherapy Center of Mar del Plata joined this festivity, together with the volunteers of the GEAP, which informed the citizens of this zone through brochures, on the act of donating blood. | Asimismo, el Centro de Hemoterapia en Mar del Plata se unió a la festividad, juntamente con los voluntarios de la EMAP, quienes a través de folletos informativos dieron a conocer a los habitantes de esta zona, acerca del acto de donar sangre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
