Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In version control terminology, this act of copying changes between branches is commonly called porting changes. | En terminología de control de versiones, este acto de copiar cambios entre ramas se denomina portar cambios. |
About 82% of global content shared in mobile phones are done by the act of copying and pasting via URL in emails, chat or SMS, according to a study released by RadiumOne. | El 82% del contenido mundial que compartimos en el móvil lo hacemos copiando y pegando la URL en un email, chat o SMS, según un estudio lanzado por RadiumOne. |
Nothing in the General Conditions nor any act of copying and/or downloading information can be considered as a partial or complete transfer of the intellectual property of BAUNAT N.V. to a third party or to the client. | No hay nada en las condiciones generales, ni en el tratamiento, descarga o copia de información y/u otros derechos de BAUNAT N.V. que se pueda considerar una transferencia total o parcial de derechos de propiedad intelectual al cliente o a terceros. |
Translators must be poets, because only a poet can create—through the act of copying—an original text.The most curious effect of possessive translation is that the translator assumes authorship while the translated poet becomes a title or an object. | La traducción es cosa de poetas, que son los únicos que pueden hacer, en la copia, textos originales.El efecto más curioso de la traducción posesiva consiste en que el traductor asume la autoría y el poeta traducido pasa a ser título u objeto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
