Man is held responsible for every act of causing damage deriving from his possessions. | El hombre es responsable de todo acto de causar daños derivados de sus bienes. |
The act of causing particles of matter to separate and become evenly distributed throughout a medium. | El acto de provocar que partículas de materia se separen y se distribuyan uniformemente dentro de un medio. |
The act of causing a person to disappear without any form of due process is what we call enforced disappearance. | El acto encaminado a provocar la desaparición de una persona sin respetar ninguna de las garantías procesales es lo que llamamos desaparición forzada. |
Occlusion training is the act of causing a blockage of blood flow to the veins, but not the arteries, to the muscle groups being exercised with the use of cuffs, bands, or wraps. | El entrenamiento oclusivo es el acto de causar una obstrucción de la sangre de las venas, pero no de las arterias, de los grupos de músculos que se ejercita con el uso de manguitos, bandas o envolturas. |
This principle is further illustrated in Part XVI of the Penal Code [Act 374], which stipulates that the act of causing miscarriage, injuries to the unborn child, exposure of infants, and concealment of births is an offence. | Este principio queda ilustrado más ampliamente en la parte XVI del Código Penal (Ley Nº 374) que establece que ocasionar una interrupción al embarazo, causar lesiones al feto, abandonar a lactantes y dar a luz a escondidas serán considerados delitos. |
