Acotamiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En zonas ya ensanchadas son 2 carriles más áreas de acotamiento.	In areas already widened there are 2 lanes plus road shoulders.
No hay acá error, pero si acotamiento, reduccionismo.	Here there is no error, but if shoulder, reductionism.
Todo el punto de un acotamiento es darte una zona de separación.	The whole point of a road shoulder is to provide a buffer zone.
Algunas salidas se acercan, providencialmente, en este acotamiento de mi espacio libre de audición.	Providentially, some outlets come closer to this incarceration of my free hearing space.
Sentí el carro aminorar su velocidad y detenerse sobre el acotamiento de la autopista.	I felt the car slow down and pull over to the shoulder of the highway.
En la ruta entre Guaymas y Ciudad Obregón, unas cabras pastan en el acotamiento del Puente del Río Yaqui.	On the route from Guaymas to Ciudad Obregon, goats graze on the shoulder of the Yaqui River Bridge.
Peligrosamente apostado en el acotamiento me dediqué a mimar un poco a Maira y las horas fueron pasando.	Dangerously settled on the shoulder, I dedicated myself to take care of Maira and the hours kept passing by.
Reduce sustancialmente las posibilidades a analizar en el árbol de búsqueda al utilizar una técnica de ramificación y y acotamiento.	It substantially reduces the possibilities to be analysed in the search tree and uses a technique of branching and bounding.
Es un circuito increíblemente estrecho, con cambios de elevación exigentes, pocas áreas de acotamiento, y barreras de concreto que recubren prácticamente toda la pista.	It's held on an incredibly narrow circuit, with many elevation changes, few hard shoulders, and concrete barriers that cover almost the entire track.
Se ofreció una presentación sobre la experiencia recogida por el Convenio para la protección del medio marino del Atlántico nordeste, de 1992 en el acotamiento y establecimiento de zonas marinas protegidas fuera de las zonas de jurisdicción nacional.	A presentation was given on the experience of the 1992 Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic regarding the identification and establishment of marine protected areas beyond areas of national jurisdiction.