Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hace unas semanas se celebró el juicio por acoso laboral, al cual no asistió. | A few weeks ago the trial for harassment, which was held not attend. |
El Centro de Depresión Integral de la Universidad de Michigan destaca los siguientes estresores en el lugar de trabajo: tensión laboral, interferencia laboral, discriminación y acoso laboral e inseguridad laboral. | The University of Michigan Comprehensive Depression Center highlights the following workplace stressors: job strain, work-life interference, workplace discrimination and harassment, and job insecurity. |
Ley Nº 1010 de 2006, por medio de la cual se adoptan medidas para prevenir, corregir y sancionar el acoso laboral y otros hostigamientos en el marco de las relaciones de trabajo. | Act 1010 of 2006. This Act contains measures to prevent, correct and punish harassment in the workplace and other abusive conduct in labour relations. |
Se habían repartido miles de octavillas, se había conseguido vaciar las dos tiendas casi por completo y se había informado a un barrio entero de las prácticas de acoso laboral que practica Mercadona. | Thousands of leaflets were distributed and we managed to empty two shops almost completely. The whole neighbourhood was informed of the bullying practices of Mercadona. |
La opinión también destaca nuevos factores de riesgo, como acoso laboral, violencia e intimidaciones de los clientes en el trabajo, principalmente en los sectores de servicios públicos que dan empleo en mayor medida a mujeres. | The opinion also stresses new risk factors such as harassment, violence and bullying by clients at the workplace, mainly in public service sectors that employ mostly women. |
A los pocos días de haber sido nombrado, el nuevo presidente de PDVSA, el general de brigada Manuel Quevedo, incitó públicamente a la persecución y al acoso laboral de los trabajadores que no demuestren su apoyo incondicional al presidente Maduro. | A few days after being appointed PDVSA's new CEO, Brigadier General Manuel Quevedo publicly encouraged the workforce to engage in bullying and persecuting anyone not demonstrating unconditional support for President Maduro. |
Los tribunales tramitan como una categoría separada las reclamaciones de indemnización por discriminación laboral desde el 1º de enero de 2002 y las de indemnización por acoso laboral desde el 1º de enero de 2004. | Cases for compensation on account of discrimination in work as a separate category of cases are examined by courts since 1 January 2002 and on account of mobbing - since 1 January 2004. |
La CNT ha denunciado durante los últimos meses la grave situación de acoso laboral en contra de algunos afiliados de nuestra Sección Sindical en el servicio 061 del Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM), gestionado por la empresa ATENTO. | For the last few months, the CNT has been denouncing the grave situation of harassment against some of the members of our union in the 061 service in the Medical Emergencies System (SEM), managed by the ATENTO company. |
Keywords: acoso laboral; trabajadores, grupo de apoyo; salud del trabajador. | Keywords: Bullying at work; workers; support group; worker's health. |
¿Cuánto dura un requerimiento judicial contra el acoso laboral? | How long does an injunction against workplace harassment last? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
