Acopiando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nosotros estaremos a tu disposición, y seguiremos acopiando material, antecedentes.	We will be at your disposition, and we'll go on gathering material and precedents.
Esas estadísticas son ejemplos de los tipos de datos que se está acopiando y analizando.	Those statistics were examples of the type of data that were being collected and analysed.
Uno debe poseer la fortaleza del esfuerzo para poder nutrir los ríos, acopiando todo el invencible Servicio de la Jerarquía.	One must possess the stronghold of striving in order to nurture the rivers, gathering the whole invincible Service to Hierarchy.
En muchas partes de las Naciones Unidas se está acopiando información sobre los procesos de colaboración que han tenido éxito.	A body of knowledge about successful partnership processes is already developing within many parts of the United Nations.
La principal materia prima, el arroz con cáscara, se obtiene de la producción propia y acopiando de otros productores del país.	The main raw material, rice husk was obtained from the production and gathering of other producers in the country.
Los trabajadores seguirán acopiando fuerza para impulsar la negociación colectiva, proteger sus derechos y mejorar sus salarios y su jornada laboral.	The workers will continue to add strength to boost collective bargaining, protect their rights and improve wages and working hours.
Era como un viento tremendo, acopiando potencia y furia a medida que pasaba embistiendo, destruyendo, purificando, dejando un inmenso vacío.	It was like a tremendous wind, gathering strength and fury as it rushed along, destroying, purifying, leaving a vast emptiness.
En vez de rebatir estos sentimientos, a lo sumo, los 'sobrios' portavoces del capitalismo norteamericano parecen, por el contrario, estar acopiando este sentir.	Rather than countering such sentiments, if anything, the 'sober' spokesmen of US capitalism appear on the contrary to be stoking up this mood.
La parejita de lirones caretos estaba tan contenta preparando su madriguera y acopiando comida para el invierno y de repente llegaba el buitre leonado y ¡zasca!	The parejita of dormice caretos was so satisfied preparing his burrow and gathering food for the winter and suddenly the tawny vulture was coming and zasca!
Durante décadas la Conasupo (Compañía Nacional de Subsistencias Populares) desempeñó un papel fundamental en la regulación de los mercados del país, acopiando, importando y distribuyendo el grano.	For decades, the National Company of Popular Subsistence (Conasupo, for its Spanish initials), played a fundamental role in regulating the country's markets by storing, importing, and distributing the grain.