Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La proclamación del año 2001 como Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones es sin duda un acontecimiento notable en la historia de la humanidad. | The proclamation of the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations is without a doubt a milestone in the history of humankind. |
Mientras el Taoiseach hablaba a nuestros socios europeos dentro del Consejo para intentar reparar los daños causados a nuestra reputación, su Ministro de Hacienda, Charlie McCreevy, estaba fuera calificando el rechazo irlandés del Tratado de Niza de acontecimiento notable y provechoso. | While the Taoiseach was speaking to our European partners inside the Council in an attempt to repair the damage inflicted on our reputation, his finance minister, Charlie McCreevy, was outside describing the Irish rejection of the Nice Treaty as a remarkable and healthy development. |
Entonces incluso con este acontecimiento notable, esperábamos perder. | So even with this remarkable development, we expected to lose. |
Dos días después del levantamiento en Baltimore, ocurrió otro acontecimiento notable. | Two days after the Baltimore uprising, something else remarkable happened. |
En conjunto, el libro es un acontecimiento notable en la literatura del álgebra moderna. | On the whole, the book is a notable event in the literature of modern algebra. |
Un acontecimiento notable en la vida política de Timor Oriental tuvo lugar el 7 de mayo. | A notable event in the internal political life of East Timor took place on 7 May. |
El facsímil del pergamino que ahora presenta TASCHEN constituye un acontecimiento notable en el mundo editorial. | TASCHEN's facsimile of the Esther scroll is a major achievement in publishing history. |
Otro acontecimiento notable ha sido la crisis bancaria reciente que tuvo lugar desde noviembre del año pasado en adelante. | Another remarkable development has been the recent bank crisis which took place from November last year and onwards. |
Esto constituye un acontecimiento notable en un país que ha sufrido a causa de tantos conflictos en los últimos años. | That marks a remarkable event in a country that has suffered through so much conflict in recent years. |
La detención y posterior traslado a La Haya del ex Presidente Milosević, representan un acontecimiento notable a ese respecto. | The arrest and subsequent transfer to the Hague of former President Milošević is a major development in this area. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
