La acomodadora sonríe y se retira. | The usherette smiles and heads off. |
¿No voy a ser acomodadora? | So I'm not gonna be an usher? |
Conozco a la acomodadora. | I know an usherette there. |
Si es octubre, está trabajando como acomodadora en el torneo de tenis Chris Evert/Raymond James Pro-Celebrity Tennis Classic. | If it's October, she's ushering at the Chris Evert/Raymond James Pro-Celebrity Tennis Classic. |
¿Es usted la acomodadora? | Are you the usher? No. |
Escucha, estuve hablando con Elaine, y me dijo que le encantaría ser acomodadora en la boda. | Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. |
La pieza narra la vida de Dulce Rodríguez, acomodadora del cine Maravilla -uno de los más importantes de La Habana-, que inminentemente derrumbarán. | The piece tells the life of Dulce Rodríguez, usherette of the theatre Maravilla–one of the most important in Havana-, which is imminently being demolished. |
El doble peligro aquí es que la introducción de la UPC con una actitud más acomodadora para aprovar aplicaciones, pueda traer (y lo hará) consigo ambos un stilo de patentes a lo Estados Unidos, y trolles de patentes también estilo americano. | The double danger here is that the introduction of the unitary patent, implemented with a more accommodating attitude to approving applications, could bring with it both US-style patent trolls, and US-style patenting. |
Alicia trabaja de acomodadora en el teatro. | Alicia works as an usherette in the theater. |
La acomodadora lo apunta con su linterna y amenaza con hacerlo expulsar. | The usherette shines her flashlight on him and threatens to expel him. |
