acojonar
- Diccionario
acojonar(
ah
-
koh
-
hoh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (vulgar) (asustar) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. to scare the crap out of (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Un horrendo grito en medio de la noche acojonó a Javier.A terrifying scream in the middle of the night scared the crap out of Javier.
2. (jerga) (vulgar) (asombrar) (España)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. to amaze
La habilidad de Sarita para bailar salsa nos acojonó a todos.We were all amazed by Sarita's salsa dancing skills.
acojonarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (vulgar) (asustarse) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. to freak out (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Antonio se acojonó y no se atrevió a pedir la mano de Lina.Antonio freaked out and didn't dare propose to Lina.
b. to get scared
Quisiera atreverme a subir a la montaña rusa pero siempre me acojono.I'd like to be brave enough to ride a roller coaster but I always get scared.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce acojonaras usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
