Acogieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y un año después, un juzgado permitió que mis padres me acogieran.	And after a year, the court let my parents take me in.
Le pidió a sus padres que la acogieran.	He even tried to get his parents to take her in.
Creo que es fabuloso que los acogieran y los adoptaran.	Well, I think it's terrific that you've taken them in and are adopting them.
Si en Italia se acogieran dos, dos inmigrantes por municipio, habría sitio para todos.	If in Italy, two migrants were welcomed per municipality, there would be room for everyone.
Aún cuando sus almas las acogieran hasta sus mismas rodillas,ellas eligieron permanecer dentro de la oscuridad de la ignorancia.	Even when their souls brought them to their knees, they still chose to stay within the darkness of ignorance.
El Perú se congratuló de que los Países Bajos acogieran a muchos migrantes y solicitantes de asilo y de su forma de enfocar el multiculturalismo.	Peru welcomed the fact that the Netherlands hosts many migrants and asylum-seekers, and its approach to multiculturalism.
Como Apolo quisiera partir para Acaia, además de dirigirle palabras de estímulo a la pareja escribió a los discípulos pidiéndoles que lo acogieran bien.	As Apollo wanted to leave to Achaia, and send him words of encouragement to the disciples wrote the couple asking them to accept him as well.
San Basilio Magno, refiriéndose a los antiguos autores griegos, recomendaba a los jóvenes que los estimasen, pero que acogieran solo lo bueno que pudieran enseñarles.	Saint Basil the Great encouraged the young to esteem the classical Greek authors, but to accept only whatever good they could teach.
La reunión de la Junta Ampliada de los Fideicomisarios de la Fundación Urantia se celebró dos días antes de la conferencia y agradecemos a los organizadores que acogieran nuestras reuniones.	Urantia Foundation's Expanded Board of Trustees quarterly meeting was held two days before the conference and we thank the conference organizers for hosting our meetings.
Mientras tanto, la operación Kimia II contra las FDLR registró progresos en Kivu del Norte y avanzó hacia Kivu del Sur, lo que llevó a que más combatientes de las FDLR se acogieran a la repatriación voluntaria.	In the meantime, operation Kimia II against FDLR made progress in North Kivu and advanced into South Kivu, prompting additional FDLR combatants to seek voluntary repatriation.