Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La función del departamento de acogida familiar del Ministerio de Asuntos Sociales, creado por la Orden Ministerial Nº 179/1993, no se limita a asignarlos a una familia, sino que también hace el seguimiento de su caso mientras viven con esas familias. | The role of the fostering department at the Ministry of Social Affairs, set up by Ministerial Order No. 179/1993, is not confined to referring children to families alone, but also to follow up their cases while with foster families. |
El camping ofrece una acogida familiar y la naturaleza individualizada. | The campsite offers a family welcome and individualized nature. |
El servicio es excelent y la acogida familiar. | The service is great and the reception is family. |
Las instituciones de acogida familiar se ocupan de prestar apoyo directo a las familias de acogida. | Foster care agencies are responsible for the provision of direct support for foster families. |
Reglamento que establece el funcionamiento de la acogida familiar como medida de protección de las víctimas menores de edad. | These regulations establish foster family arrangements as a protection measure for minor victims. |
También existen instituciones especiales que ofrecen acogida familiar a niños con trastornos graves de conducta. | There are also special agencies dealing with the provision of foster care for children with severe behavioural disorders. |
El centro del jardín se encuentra una estatua de San Francisco de Asís, en su actitud de acogida familiar. | In the center of the garden stands a statue of St. Francis of Assisi, in his familiar welcoming attitude. |
El Órgano de Tutela presta a los huérfanos/niños abandonados las siguientes formas de protección: tutela, acogida familiar y padres de acogida. | The Custodianship Body provides to orphans/abandoned children the following forms of protection: Custody, Family Sheltering and Fostering. |
Asimismo, fomentamos activamente, en la medida en que podemos, la necesidad de los servicios de acogida familiar entre las posibles familias de acogida. | But we also actively promote, as far as we can, the need for foster family services to potential host families. |
Recientemente renovado, ofrece a sus clientes acogida familiar y 18 habitaciones confortables; cada habitación dispone de baño privado y ducha hidromasaje, TV, minibar, aire acondicionado/calefacción autónoma. | Recently renovated offers its guests, 18 comfortable rooms, each with private bathroom with shower, TV, mini-bar, air conditioning/heating and family atmosphere. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
