Hacemos todo lo posible por aclimatar a los refugiados a su nuevo entorno. | We are doing everything we can to help acclimate the refugees to their new environment. |
El menú ayuda a aclimatar a los visitantes cuando están en tu página de inicio. | The menu helps acclimate visitors when they're on your homepage. |
Empieza a aclimatar a la planta 2 semanas antes de la fecha de trasplante. | Begin to harden the plant off 2 weeks before the transplanting date. |
Pero la existencia de clases separadas para aclimatar a los niños puede ser benéfica e incluso recomendable en un primer momento. | But the use of such closed-classes to acclimatise children can be beneficial and even recommended at first. |
Esto es inevitable debido a que muchas de las plantillas utilizadas no se pueden aclimatar a una frecuencia superior de energía. | That is unavoidable because many of the templates used cannot be acclimated to a higher energy frequency. |
Si usted toma cuidado con su primera cosecha, después sus segundas y sucesivas cosechas deben aclimatar a su clima local. | If you take care with your first crop, then your second and successive crops should acclimatise to your local climate. |
La existencia, como está actualmente, hará una pausa y se volverá a aclimatar a una nueva vibración en un estado de dimensión más alta. | Existence as it is presently will pause and be reacclimated to a new vibration in a higher dimensional status. |
Cuando la exposición es solo por la nariz, puede ser necesario aclimatar a los animales a los tubos de sujeción. | When animals are to be exposed nose-only, it may be necessary for them to be acclimated to the restraining tubes. |
El propósito del Campamento Tigre fue aclimatar a los estudiantes al entorno y estructura de secundaria y prepararlos para una transición sin problemas. | The purpose of the Tiger Camp was to acclimate students to the middle school setting and structure in preparation for a smooth transition. |
Solo ten en cuenta el hecho de que tendrás que aclimatar a tu árbol lentamente a su nuevo ambiente cada vez que lo muevas. | Just be aware of the fact that you will need to slowly acclimate your tree to its new environment each time you move it. |
