achuchón
el achuchón
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (abrazo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. squeeze
Cuando por fin lo vea, le voy a dar un achuchón fuerte y muchos besos.When I finally see him, I'll give him a big squeeze and lots of kisses.
2. (coloquial) (empujón)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. shove
Lo último que recuerda es que sintió un achuchón por detrás que la hizo caer.The last thing she remembers is that she felt a shove from behind that made her fall.
b. push
Bastaba un achuchón para que el auto cayera por el precipicio.One push was all that was needed for the car to fall off the cliff.
3. (coloquial) (malestar repentino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Fermín no vino conmigo. Le dio un achuchón mientras esperábamos el taxi.Fermin didn't come with me. He felt ill while we were waiting for the taxi.
¿Qué pasó con Angie? - Le dio un achuchón, pero parece que ya está mejor.What happened to Angie? - She suddenly got sick, but it looks like she's better now.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce achuchón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
