Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On 31 October 2003, the Chamber denied a request filed by all three accused for provisional release. | El 31 de octubre de 2003 la Sala rechazó una solicitud de libertad provisional presentada por los tres acusados. |
By the end of 2003, the Office of the Prosecutor anticipates that it will have presented six cases with 39 accused for the biennium. | Se prevé que a fines de 2003 la Oficina habrá presentado durante todo el bienio seis casos en que están acusadas 39 personas. |
On November 15, 1994, the Supreme Court of Justice set the public hearing of the accused for November 22, 1994. | El 15 de noviembre de 1994 la Corte Suprema de Justicia fija la fecha del 22 de noviembre de 1994 para la audiencia pública del reo. |
This functionary, according to the accusation made by AMICTLAN and the Club of Young Environmentalists, will be formally accused for giving authorizations in an irregular way. | Ese mismo funcionario, según fue declarado en la denuncia realizada por la AMICTLAN y el Club de Jóvenes Ambientalistas, será acusado formalmente por aparentemente extender autorizaciones de forma irregular. |
Pluspetrol Resource Corporation is an Argentinean corporation based in The Netherlands, which has been accused for several years of the violations of indigenous rights in the Peruvian Amazon. | La empresa Pluspetrol Resource Corporation es de origen argentino pero tiene su sede en Holanda, y desde hace varios años está acusada de vulnerar los derechos de pueblos indígenas en la amazonía peruana. |
Well, as I was saying, Beckett - one of the most innovative writers ever in the history of literature - was accused for years of imitating Joyce. And it is true that his early works had a touch of Joyce about them. | Pues a Beckett, como decía, uno de los autores más originales de la historia de la literatura, le acusaban de ser un imitador de Joyce, durante años, y es cierto, sus primeros libros tenían un aire a Joyce. |
A new feature was compensation of the accused for excessive time spent in detention, either on acquittal or on reduction of his sentence following a review of the proceedings, unless he himself had been responsible for the proceedings against him. | Se introduce, como institución nueva, la indemnización al imputado en razón del tiempo de privación de libertad padecido por exceso cuando sea absuelto, o cuando tras revisión del procedimiento se le imponga una pena menor, salvo que él mismo haya provocado su persecución. |
She was also accused for a glass of water. | También acusada por un vaso de agua. |
In the lawsuit the former president is accused for allegedly receiving kickbacks from Odebrecht. | En la demanda el ex mandatario es acusado por supuestamente recibir sobornos de Odebrecht. |
Sudan in fact has been accused for years by Uganda of supporting the LRA. | Sudán de hecho, ha sido acusado durante años por Uganda de apoyar al LRA. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
