Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The next step is the taxation of accrued income. | El siguiente paso - devenga impuestos sobre la renta. |
Prepayments and accrued income (optimized for printing) | Cuentas de periodificación (optimizado para imprimir) |
Assets excluding intangible assets, excluding discount of subordinated liabilities (included under prepayments and accrued income) and after deducting discount of bonds (included under accruals and deferred income); | Activo, excluyendo el inmovilizado inmaterial y el descuento de la deuda subordinada (recogido en cuentas de periodificación), descontando las obligaciones (recogidas en ingresos a distribuir en varios ejercicios). |
Assets excluding intangible assets, excluding discount of subordinated liabilities (included under prepayments and accrued income) and after deducting discount of bonds (included under accruals and deferred income); | Activo, excluyendo el inmovilizado inmaterial y el descuento de la deuda subordinada (recogido en cuentas de periodificación), y tras descontar las obligaciones (recogidas en ingresos a distribuir en varios ejercicios). |
In these terms, shareholders must receive their accrued income. | En estos términos, los accionistas deben recibir sus ingresos acumulados. |
It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment. | Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión. |
The market value of investments as at 31 December 2005 was $947,489,564, in addition to an accrued income of $9,058,529. | Al 31 de diciembre de 2005 el valor de mercado de las inversiones ascendía a 947.489.564 dólares, además de ingresos acumulados por valor de 9.058.529 dólares. |
The financial account of the balance of payments and the IIP includes offsetting entries for accrued income on the instruments classified in the respective functional categories. | La cuenta financiera de la balanza de pagos y la PII incluyen asientos de compensación de rentas devengadas de los instrumentos clasificados en sus respectivas categorías funcionales. |
The financial account of the balance of payments and the IIP includes offsetting entries for accrued income on the instruments classified in the respective functional categories. | La cuenta financiera de la balanza de pagos y la PII incluyen asientos de compensación de rentas devengadas de los instrumentos clasificados en sus respectivas categorías funcionales. |
Prepayments and accrued income for which an institution is unable to determine the counterparty in accordance with Directive 86/635/EEC, shall be assigned a risk weight of 100 %. | Las cuentas de periodificación para las que una entidad no pueda determinar la contraparte de acuerdo con la Directiva 86/635/CEE recibirán una ponderación de riesgo del 100 %. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
