Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Therefore, according to the professor, cutting infestated trees would only slow down the outbreak process, but it would not stoped it. | Por lo tanto, de acuerdo con el profesor, la tala de árboles infestados solo ralentiza el proceso del brote, pero no lo detuvo. |
That injustice, according to the professor, has the inevitable effect of turning the island's correctional system into a revolving door where people come in an out constantly, without any rehabilitation. | Esa injusticia, de acuerdo con la profesora, tiene el efecto inevitable de convertir el sistema correccional de la isla en una puerta giratoria donde la gente entra y sale constantemente del sistema sin rehabilitarse. |
The idea, according to the professor, is that anybody who has broadband internet access can create his own space in this virtual world and, perhaps, offer services that result in income. | La intención, según el profesor, es que cualquier persona con acceso a internet de banda ancha pueda crear su espacio en ese mundo vir¬tual y eventualmente pueda también prestar servicios que se conviertan en ingresos. |
The completion of this seminar is born, according to the professor and Dr. Pau Alsina, due to the need to fill an important gap in the world of art history relating to new media art. | La realización de este seminario nace, según el profesor y Dr. Pau Alsina, debido a la necesidad de llenar un vacío importante en el mundo de la historia del arte referente al arte de los nuevos medios. |
Now the research group at the USP Center, which had an active role in the project, continues to invest in various studies related to the computational processing of the Portuguese language, according to the professor. | En tanto, el grupo de investigación del Núcleo de la USP, que participó activamente del proyecto, sigue invirtiendo en diversos estudios ligados al procesamiento computacional de la lengua portuguesa, tal como informa la profesora. |
According to the Professor, nobody knows what the future holds in store. | Según el Profesor, nadie sabe qué es lo que nos espera en el futuro. |
According to the professor, the only thing left is to try is psychoanalysis. | Según el profesor, solo queda el psicoanálisis. |
According to the professor, his behaviour will appear normal. | Y su comportamiento en cuanto a sus relaciones con los demás es absolutamente normal. |
According to the professor, cloning is just one of the strands of the project, which has wider objectives. | La clonación, según el profesor, es apenas una de las vertientes del proyecto, que tiene objetivos más amplios. |
According to the professor, in the last decade we have experienced the greatest expansion of cultures and ideas. | De acuerdo con sus palabras, la última década ha sido la de mayor expansión de las culturas y las ideas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
