Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Burning Mouth Syndrome is an actual condition, according to an article published by the U.S. National Library of Medicine. | Según la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, el síndrome de la boca ardiente es considerado una enfermedad. |
Catalan pharmaceutical company Grifols will give 25 dollars for plasma donations in the USA, according to an article published in the newspaper Expansión (28/10/09). | La farmacéutica catalana Grifols premia con 25 dólares a los donantes de plasma sanguíneo en EE.UU., según una noticia publicada en el periódico Expansión (28/10/09). |
Almost 16% of companies declared losses last year, according to an article of Daily Expreso published yesterday, based on figures from the Superintendency of Companies. | Casi un 16 % más de las compañías declaró pérdidas el año pasado, según publicó ayer Diario Expreso en base a las cifras de la Superintendencia de Compañías. |
The total number of dual-language immersion programs has risen from 260 to more than 2,000 nationwide since 2000, according to an article in EdWeek. | De acuerdo a EdWeek, el número total de programas de inmersión en dos idiomas ha aumentado de 260 a más de 2.000 en todo el país desde el año 2000. |
The document reports that only 25% of new light-duty vehicles imported are switched to the natural gas system, according to an article published by the website Perú21. | Ocurre que solo el 25% de los vehículos ligeros nuevos que se importan son transformados al sistema, indica el proyecto, de acuerdo a lo publicado por el portal Perú21. |
The new plans aim chiefly at supposedly expanding the use of social media and increasing access to information that the United States finds convenient to disseminate, according to an article in the Granma newspaper. | Los nuevos proyectos son fundamentalmente destinados a una pretendida expansión del uso de medios de comunicación social y el aumento del acceso a la información que a EE.UU. le conviene difundir, acotó una nota del diario Granma. |
As part of the manufacturer's 50 years in the United Kingdom anniversary celebration, a 340bhp P 340 LNG LA4x2MNA tractor unit will be introduced by the end of 2014, according to an article published by Transport Engineer. | Como parte de la celebración por el 50º aniversario de la empresa fabricante en el país, lanzarán una unidad tractora 340bhp P 340 LNG LA4x2MNA a finales de 2014, según un reporte publicado por el sitio local Transport Engineer. |
According to an article published inU.S. | Según un informe publicado en U.S. |
According to an article published by Voice of America on 10 July 2009, al-Shabaab was involved in an attack on Somali government forces in May 2009. | Según un artículo publicado por la Voz de América, el 10 de julio de 2009, Al-Shabaab participó en un ataque contra las fuerzas del Gobierno somalí en mayo de 2009. |
According to an article of 13th May 1853 in the newspaper Alta California, the majority of the best restaurants and best cafés in town were owned by the French. | Según el periódico Alta California del 13 de mayo de 1853, los franceses administraban los mejores restaurantes y las más bellas cafeterías de la ciudad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
