Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El desarrollo de estas redes no debe basarse únicamente en acciones voluntarias o singulares. | The development of these networks should not be based merely on voluntary or one-off actions. |
Estas acciones voluntarias y participativas buscaron repensar este sitio histórico importante para reactivarlo en la vida contemporánea. | These voluntary and participatory actions aimed to rethink an important historical site thus re-activating it in contemporary life. |
El objetivo del Día del Hacer el Bien es estimular y apoyar a los profesionales de las empresas del Grupo Camargo Corrêa en la realización de acciones voluntarias en favor de las comunidades en donde actúan, además de promover y divulgar la cultura del voluntariado. | The Good Deed Day objective is to encourage and support Camargo Corrêa Group company professionals to volunteer in benefit of the communities in which they operate in addition to promoting and divulging the volunteer culture. |
Éste hadiz indica que el derecho del esposo sobre su esposa prima sobre las buenas acciones voluntarias que ellas desee hacer, porque el derecho de él es una obligación, y hacer lo que es obligatorio tiene prioridad sobre la realización de una acción voluntaria. | This hadeeth indicates that the husband's right over his wife takes precedence over her doing voluntary good deeds, because his right is an obligation and doing what is obligatory takes precedence over doing a voluntary action. |
Pero sus pulmones son capaces de ambas acciones voluntarias e involuntarias. | But your lungs are capable of both voluntary and involuntary actions. |
Es decir, algunas acciones voluntarias son mucho más virtuosas que otras. | In other words, some voluntary deeds are much more virtuous than others. |
Porque nuestras acciones voluntarias, unidas, pueden cambiar el mundo. | Because by volunteering together, we can change the world. |
En ambos casos, el tema de las acciones voluntarias es diferente. | On both of these matters, the case of the voluntary deeds is different. |
Algunas de nuestras acciones voluntarias en realidad obstaculizan el despertar de nuestra consciencia. | Some volitional acts actually hamper the awakening of awareness. |
La REPÚBLICA DE COREA apoyó una convención a la que se sumen acciones voluntarias. | THE REPUBLIC OF KOREA supported a convention coupled with voluntary actions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
