Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta fórmula designa los límites, pero también la concentración de la acción poética. | This formulation designates not only the limits but also the focus of poetic action. |
Ahora recuerda esta acción poética, echando una capa de cera en bronce al resultado espectacular. | He now recalls this poetic action by casting a layer of wax in bronze to spectacular result. |
Acción poética de proyección pedagógica: Es toda acción explícitamente formativa, que tiene como eje la creación poética. | Poetic action of pedagogical projection: Any action explicitly training, which has as its axis the poetic creation. |
Se adelantó un dialogo personalizado con todos los organizadores y activistas de la acción poética global número 14 del Movimiento. | A personalized dialogue was advanced with all the organizers and activists of the 14th global poetic action of the movement. |
Acción poética de proyección pedagógica: Es toda acción explícitamente formativa, que tiene como eje la creación poética. | Pedagogic oriented poetic action: Every poetic action with a explicit formative goal and having poetic creation as its axis. |
El presente seminario quiere conformarse como un espacio de aprendizaje, reflexión, debate y acción poética y política sobre la excepcionalidad de nuestro tiempo. | This seminar has been organised as a space for learning, reflection, debate and political and poetic action about the exceptionality of our time. |
Nuevamente sale a relucir el público como el protagonista de esta acción poética que se ha convertido en ejemplo a seguir en la escala del mundo. | Once again the audience was the protagonist of this poetical action that has become a worldwide model. |
A través de la acción poética e improvisada y el juego de dar conceptos, temas y palabras; estas son convertidas en textos cambiantes y activos. | The game consists in providing concepts, themes and words that are turned into changing and active texts. |
El Movimiento Poético Mundial está organizando una acción poética global llamada Regresar a los pueblos en defensa de la poesía y la cultura atacada por un sistema injusto y exclusivo. | The World Poetry Movement is organizing one world poetry action called Return to the Peoples in defense of poetry and culture assaulted by an unjust and exclusive system. |
De Worldpoetrymovement me piden el confirmar la recepción de esta comunicación y tu decisión de enviarnos el material solicitado y de participar en la acción poética de noviembre. | Dear friends I received your message. I' m going to send you the requested material and to participate in November's poetic action. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
