accion poetica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta fórmula designa los límites, pero también la concentración de la acción poética.	This formulation designates not only the limits but also the focus of poetic action.
Ahora recuerda esta acción poética, echando una capa de cera en bronce al resultado espectacular.	He now recalls this poetic action by casting a layer of wax in bronze to spectacular result.
Acción poética de proyección pedagógica: Es toda acción explícitamente formativa, que tiene como eje la creación poética.	Poetic action of pedagogical projection: Any action explicitly training, which has as its axis the poetic creation.
Se adelantó un dialogo personalizado con todos los organizadores y activistas de la acción poética global número 14 del Movimiento.	A personalized dialogue was advanced with all the organizers and activists of the 14th global poetic action of the movement.
Acción poética de proyección pedagógica: Es toda acción explícitamente formativa, que tiene como eje la creación poética.	Pedagogic oriented poetic action: Every poetic action with a explicit formative goal and having poetic creation as its axis.
El presente seminario quiere conformarse como un espacio de aprendizaje, reflexión, debate y acción poética y política sobre la excepcionalidad de nuestro tiempo.	This seminar has been organised as a space for learning, reflection, debate and political and poetic action about the exceptionality of our time.
Nuevamente sale a relucir el público como el protagonista de esta acción poética que se ha convertido en ejemplo a seguir en la escala del mundo.	Once again the audience was the protagonist of this poetical action that has become a worldwide model.
A través de la acción poética e improvisada y el juego de dar conceptos, temas y palabras; estas son convertidas en textos cambiantes y activos.	The game consists in providing concepts, themes and words that are turned into changing and active texts.
El Movimiento Poético Mundial está organizando una acción poética global llamada Regresar a los pueblos en defensa de la poesía y la cultura atacada por un sistema injusto y exclusivo.	The World Poetry Movement is organizing one world poetry action called Return to the Peoples in defense of poetry and culture assaulted by an unjust and exclusive system.
De Worldpoetrymovement me piden el confirmar la recepción de esta comunicación y tu decisión de enviarnos el material solicitado y de participar en la acción poética de noviembre.	Dear friends I received your message. I' m going to send you the requested material and to participate in November's poetic action.
Presentamos a nuestros lectores las comunicaciones recibidas, por el Comité de Coordinación de WPM, al llamamiento a participar en el 7° Acción Poética Mundial: Un planeta libre de guerras.	We present the communications received by WPM ́s Coordinating Committee to the appeal to participate in the 7° Global Poetic Action: A Planet Free of Wars.
Aún así hubo tiempo de una pequeña acción poética bajo la luz de la farola intermitente que interrumpía con silencios visuales nuestras conversaciones acerca de temas relacionados con la vida en la ciudad.	During our walk we found time for some poetic action under a streetlight flashing visual silences on our conversation about city life.
A la vez que les agradecemos profundamente su participación en esta nueva acción poética mundial, los felicitamos por los actos organizados el 24 de septiembre de 2011 y el 29 de febrero de 2012.	While I greatly appreciate your participation in this new worldwide poetic action, congratulate you for events organized on September 24, 2011 and February 29, 2012.
La exposición complejiza este panorama rescatando experiencias que plantearon formas de resistencia a través de soportes precarios como la serigrafía, la performance, el video, la acción poética, el teatro experimental y la arquitectura participativa.	The exhibition renders this panorama complex by retrieving experiments which suggested forms of resistance through fragile supports like serigraphy, performance, video, poetic action, experimental theatre and participative architecture.
Esta perspectiva se ha observado con mayor alcance, gracias a esta veinteava versión del Festival permitió visualizar un panorama más claro del devenir de estas formas de acción poética con incidencia a nivel social.	This perspective has been observed on a wider scope thanks to this twentieth Festival which enabled us to visualize a clearer panorama of the future of these poetical actions with a worlwide social impact.
El periodista Cesario Padilla denunció este 8 de marzo que la obra artística borrada recientemente fue un mural pintado por el colectivo de jóvenes Acción Poética Tegucigalpa (APT), eliminado el 6 de marzo de 2015.	On 8 March 2015, journalist Cesario Padilla reported in his blog, AbraPalabra, that the most recently destroyed mural was created by the Tegucigalpa Poetic Action (Acción Poética Tegucigalpa, APT) group.
También el 20, en el Auditorio Abelardo Bonilla de la Escuela de Estudios Generales de la Universidad de Costa Rica, se escenificó otra exitosa acción poética y musical, con la participación de doce poetas, coordinada por el poeta Armando Rodríguez Ballesteros.	Also the 20th, in the Abelardo Bonilla Auditorium, at the School of General Studies of Costa Rica, another poetical action was performed, coordinated by the poet Armando Rodríguez Ballesteros.
La acción poética global se inició el 5 de mayo en la Casa de los Escritores de Montevideo, Uruguay, con una lectura de poemas coordinada por Adelaida Fontanini, del Liceo Poético de Benidorm, adscrito a Palabra en el Mundo.	Global poetical action started the 5th of May in the Writers House of Montevideo, Uruguay, with a reading of poems coordinated by Adelaida Fontanini, of the Benidorm Poetical Lyceum, and a member of Word in the World.
Acción poética: Toda actividad proyectada socialmente, mediante la intervención de los poetas realizando aportes con su arte creativo, desde la perspectiva de la creación de públicos tanto a nivel de sus recitales como en las actividades formativas con la cultura poética.	Poetic action: Any activity designed socially, through the intervention of the poets making contributions with his creative art, from the perspective of audience development at the level of poetry readings and of training activities with the poetic culture.
Proponer que el 21 de marzo de 2004, el Día Mundial de la Poesía, se convoque el desarrollo de una acción poética para sensibilizar a los pueblos y a las instituciones mundiales a la importancia del agua en el planeta y de su preservación.	Suggest the call that on 21 March, 2004, designated as World Poetry Day, a poetry action be celebrated to sensitize people and world institutions about the importance and preservation of water in the planet.