Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Represento a un país al que se puede considerar un éxito de la acción recíproca de culturas y civilizaciones. | I represent a country that may be considered a success story of interaction of cultures and civilizations. |
Sin duda alguna, tal acción recíproca se intensificará junto con el desarrollo de las posibilidades para combatir las crisis de la CEI. | Such interaction will undoubtedly intensify along with the development of the CIS anti-crisis potential. |
El magnetismo animal se puede definir así: acción recíproca de dos seres vivos por medio de un agente especial llamado fluido magnético. | The animal magnetism can be defined as follows: interplay of two living beings through a special agent called magnetic fluid. |
Facilitará una acción recíproca entre los dirigentes de Bosnia y Herzegovina, por una parte, y la comunidad internacional, por otra. | It will facilitate interaction between the leaders of Bosnia and Herzegovina, on the one hand, and the international community, on the other. |
Tampoco es la acción recíproca de la gravedad espiritual, mental y material un imperativo para la aparición de la gravedad del ser personal. | Neither is the interaction of spiritˆ, mindˆ, and material gravityˆ a prerequisite to the appearance of personalityˆ gravityˆ. |
Nosotros decimos que el Agni Yoga es el más aplicable a la vida, pues la vida está basada en la acción recíproca de las energías. | We say that Agni Yoga is the most applicable to life, because life is based upon the interplay of energies. |
Y así la experimentación de la vida del ser se convierte en una acción recíproca de experimentación y creación de construcciones mentales. | And thus the being's experience of life becomes an interplay of the experience and the creation of mental constructions. |
La paz y la seguridad, el desarrollo, los derechos humanos, la democracia y el imperio del derecho están cada vez más vinculados gracias a una estrecha acción recíproca. | Increasingly, peace and security, development, human rights, democracy and the rule of law are all linked through close interactions. |
Al nivel comunitario, se necesitan iniciativas más resueltas para promover la adopción de más medidas que permitan fortalecer la confianza, la acción recíproca y el acuerdo entre las comunidades. | At the communal level, more deliberate initiatives are required to promote incremental measures for more inter-communal trust, interaction and accommodation. |
Hay constante influencia reciproca entre lo que se ve objetivamente y nuestra reacción ante ello, y acción recíproca entre lo consciente y los recuerdos de lo inconsciente. | There is the constant interplay between what is seen objectively and our reaction to it, and interplay between the conscious and the memories of the unconscious. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
