Acatarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Existen ciertas restricciones que han de acatarse por ley.	There are a number of restrictions that you must accept by law.
Las obligaciones que contiene deben acatarse íntegramente.	The obligations contained therein have to be fully complied with.
Nuestra habilidad para acatarse a sus requerimientos está implicada tan fuertemente como posible en el mandamiento en sí.	Our ability to comply with his requirements, is implied as strongly as possible in the command itself.
Para celebrar una reunión pacífica en un lugar público deberán acatarse los procedimientos establecidos por la ley.	The peaceful gathering in public places is done in compliance with the procedures provided by the law.
Tuvo que acatarse a las órdenes y llegó a Moyale, en la frontera de Kenya y Etiopía, en tiempo record.	He had, therefore to conform to orders and reached Moyale, on the Kenya/Ethiopia border in record time.
Todo dictamen emitido por un tribunal debe acatarse, salvo (y hasta) que sea invalidado por un tribunal superior.	A decision by the courts must be obeyed unless and until it was overturned by a higher court.
Confidencialidad de los datos - Las reglas de confidencialidad de aplicación general también deben acatarse en relación con datos personales.	Data confidentiality - The generally applicable rules of confidentiality must also be followed with regards to personal data.
Los progenitores tienen que acatarse a las órdenes dispuestas por el Tribunal, cumpliendo estrictamente los tiempos estipulados por este.	Parents have to abide by the orders issued by the Court in strict compliance with the time stipulated by this.
La República Islámica del Irán opina que se ha tomado una decisión sobre esta cuestión y que por ende debe acatarse.	It was the view of the I.R. of Iran that a decision on this issue has been taken and should therefore be followed.
Aunque la propuesta CAS será discutida a nivel nacional, contiene pautas centrales que deben acatarse sin importar el resultado del proceso de consultas.	Although the proposed CAS is open for national discussion, it contains core directions that must be followed regardless of the outcome of the consultation process.