Acallarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La voz era su conciencia, y no podía acallarse.	The voice was his conscience, and it could not be silenced.
Estas diferencias no deben acallarse artificialmente ni impedir una cooperación significativa.	Those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.
Los resultados de las elecciones deberían aplicarse y debería acallarse la retórica.	The results of the elections should be implemented and the rhetoric should be toned down.
E incluso si los descubrían, la CIA apostó a quela indignación y condena internacionales podrían acallarse.	And even if they were discovered, the CIA wagered that international outrage and condemnation would be muted.
Las nuevas tecnologías nos demuestran que la voz de los jóvenes no puede acallarse en esta era digital.	New technologies show us that the voice of young people cannot be silenced in this digital age.
Solo mediante esas inspecciones e investigaciones podrán acallarse las acusaciones, los rumores y las dudas. El Sr.	Only through such inspections and investigations could the current allegations, rumours and doubts be put to rest.
Para que este lado del cerebro pueda desarrollarse más totalmente, el cerebro izquierdo debe acallarse un poco.	In order for this side of the brain to develop more fully, the left brain must shut down a little bit.
Muchos cristianos que debieran saberlo mejor, se están integrando a las protestas, insistiendo en el entendido de que tales críticas son antipatrióticas y debieran acallarse.	Many Christians who should know better are joining the protest by insisting such criticism is unpatriotic and should be silenced.
Cuando el lenguaje sea correctamente empleado y cuando puedan acallarse los sonidos de la Tierra, entonces se oirá la Voz de Silencio.	When speech is rightly used and the sounds of earth can likewise be stilled, then the Voice of the Silence can be heard.
En muchos lugares del mundo, las ciudades son escenarios de protestas masivas donde miles de habitantes reclaman libertad, participación, justicia y diversas reivindicaciones que, si no son adecuadamente interpretadas, no podrán acallarse por la fuerza.	In many parts of the world, cities are the scene of mass protests where thousands of people call for freedom, a voice in public life, justice and a variety of other demands which, if not properly understood, will not be silenced by force.